دوبله فارسی فیلم “هشدار محتوای آزاردهنده”

دوبله اول | فیلیمو

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۴/۱۲
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده زمان و مکان : وحید منوچهری

گویندگان:
افسانه پوستی (جسیکا آلبا + جیانا گالگوس/ پارکر)
محمود قنبری (آنتونی مایکل هال / ازکیل)
وحید منوچهری (تون بل / اسپایدر)
امیر منوچهری (جیک ویری / الویس)
ایوب آقاخانی (گابریل بسو / مایکل) + (راننده ماشین پارکر در ابتدای فیلم)
علیرضا علیشاهی (مارک وبر / جسی)
سعید داننده (جیمز کدی / فرانک) + (هری-پدر پارکر)
همایون میرعبداللهی (دیوید دلائو / لوییس)
محمدرضا لبیب (جری جی. آنجلو / آدام) + (کله گنده‌ی بیزینس من)
فاطمه صبا ، علیرضا ناصحی ، مریم معینیان ، محسن بهرامی ، محمدرضا لبیب ، فریبا طاهری ، محمد بهاریان ، سورنا حدادی ، مهرداد بیگ‌محمدی

************************************************************

دوبله دوم | گپ‌فیلم

مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : همایون میرعبداللهی

گویندگان :
نرگس فولادوند + پیوند حاتمی (جسیکا آلبا & جیانا گالگوس / پارکر)
شروین قطعه‌ای (مارک وبر / جسی)
عباس نباتی (تون بل / اسپایدر)
محمدعلی جان‌پناه (جیک ویری / الویس)
شهراد بانکی (گابریل بسو / مایکل)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (آنتونی مایکل هال / ازکیل)
داریوش کاردان (جیمز کدی / فرانک)
مجید صیادی (دیوید دلائو / لوییس)
سعید میری (جری جی. آنجلو / آدام)
سورنا حدادی (هری-پدر پارکر)
همایون میرعبداللهی ، سحر صدرایی ،شیرین روستایی