دوبله فارسی خوابیده ها ( تسویه حساب)

عوامل دوبله :

مدیریت دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
تیتراژ : خسرو شمشیرگران
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
راوی : افشین ذینوری
تورج مهرزادیان | کوین بیکان | نوکس
منوچهر اسماعیلی | رابرت دنیرو | پدر بابی
زنده یاد حسین عرفانی | ویتوریو گاسمن | کینگ بنی / شون پاتریک رایلی | جوانی های کینگ بنی
خسرو خسروشاهی | داستین هافمن | دنی اسنایدر
سعید مظفری | برد پیت | مایکل
پرویز ربیعی | برونو کربی | پدرِ شیکس / جان اسلاتری | کارلسن معلم شیکس
افشین ذینوری | جو پرینو | بچگی های شیکس / جیسون پاتریک | شیکس
نگین کیانفر | مینی درایور | کارول / گیل اسکات | زن در حال اعتراف
سعید شیخ زاده | برد رنفرو | بچگی های مایکل / تری کینی | فرگوسن
فریبا شاهین مقدم | جئوفری ویگدور | بچگی های جان
اردشیر منظم | جاناتان تاکر | بچگی های تامی / ساوریو گوئرا | مرد اول
سعید شیخ زاده | ران الدراد | جان
اردشیر منظم | بیلی کراداپ | تامی
سیامک اطلسی | فرانک مدرانو | مانچوی چاق / روکو موساچیا | سالواتوره
محمد علی دیباج | رابرت دبلیو کاسل | کشیش / پاتریک تال | جری بارمن
محمد علی دیباج | بن همر | قاضی وایزمن
زویا خلیل آذر | آنجلا راگو | مادر شیک / آیدا تورتورو | خانم سالیناس
زنده یاد مهدی آرین نژاد | جورج جورجیادیس | فروشنده هات داگ / درو الیوت | تاجر اول
غلامرضا الماسی | لری رومانو | مرد دوم / خوان ماریا جونیور | دیوی
مهتاب تقوی | ژنیک تورس | خواهر دیوی
پرویز ربیعی | دنی ماستروجورجیو | نیک داونپورت
اسفندیار مهرتاش | جفری داناوان | آدیسون  / روبن لری الیوت | تاجر دوم
ناصر نظامی | مایکل پی موران | قاضی اول
خسرو شمشیرگران | جیمز پیکنز جونیور | مارلبورو / وندل پی یرس | سزار کوچک
غلامرضا الماسی | ایوجن برد | ریزو  / پیتر رینی | فرانک ماجیکو
اسفندیار مهرتاش | جو اورلا | کارسون