دوبله فارسی فیلم پایگاه (وضعیّت اساسی)

استودیو | جام جم | سِیکا

پخش | شبکه‌ پنج سیما | شبکه‌های ماهواره‌ای

مدیر دوبلاژ | محمود قنبری | زنده یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای

گویندگان :

منوچهر والی زاده | منوچهر والی زاده | جان تراوُلتا | تام هاردی

زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی | ساموئل اِل. جَکسون | سرگروهبان نِیتِن وِست

زهره شکوفنده | زهره شکوفنده | کانی نیلسِن | سَروان جولیا آزبورن

محمود قنبری | سعید مظفّری | تیم دالی | سرهنگ بیل اِستایلز

غلامرضا صادقی | زنده یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای | برایان وَن هولت | گروهبان رِی دانبار

بهروز علی محمّدی | شروین قطعه‌ای | جیووانی ریبیسی | سُتوان دوم لیوای کِندال

تورج نصر | غلامرضا صادقی | تِی دیگز | جِی پایک

مهرداد ارمغان | محمّدرضا مؤمنی | هَری کانیک جونیور | دکتر پیتِر ویلمِر

مریم رادپور | نگین کیانفر | رازِلین سانچِز | نُونِز

شهروز مُلک آرایی | مهرداد ارمغان | کریستیَن دِ لا فوئنته | کاسترو

میثم نیکنام | بهمن هاشمی | دَش میهوک | گروهبان مولِر